Les experts se disputent encore sur la bonne traduction du titre: “Santa Stinks” dit pudiquement le New York Times; “Santa is a bastard” serait sans doute plus fidèle. Toujours est-il que le film culte n’avait semble-t-il jamais été diffusé en salle aux Etats-Unis. (En France la énième rediffusion la semaine passée a attiré encore 5 millions de téléspectateurs). Le Moma, fidèle à sa mission d’édification des foules a donc décidé de mettre fin à cette trop longue absence.
Au fait, Le Père Noël est une ordure a bien eu droit à un remake américain: Mixed Nuts, de Nora Ephron, avec Steve Martin. Résultat affligeant qui ne risque pas d’être rediffusé, ni au Moma ni ailleurs.
A voir: MoMa, 11 West 53rd St. A partir de ce mercredi. Séances:
- Mercredi 28 Dec: 4pm
- Jeudi, 28 Dec: 7:00 p.m.
- Vendredi 30 Dec: 4:30 p.m.
- Samedi 31 Dec: 4:30 p.m.
- Dimanche 1er Janvier: 5:30 p.m.
- Lundi 2 Janvier: 4:30 p.m.
