Le doublage est inconnu aux Etats-Unis, où l'on préfère les sous-titres. C'est pourtant Hollywood qui fournit aux frères Taïeb, les leaders du doublage, l'essentiel de leur travail. Les Dubbing Brothers donnent leurs voix européennes à la majorité des films américains, d'Avatar à Alice au Pays des Merveilles.
Le train revient à la mode en Californie. En attendant le TGV (pas avant 2010), un projet envisage de relier Los Angeles à Las Vegas dès 2011. Un train pour faire la fête...
Peter Mullin est riche et comme beaucoup d'autres il aime dépenser son argent dans les joujoux a moteur. Mais, plus rare pour un Américain, sa passion à lui, se sont les vieilles voitures francaises. Il en a fait un musée, a Oxnard, Californie.
A San Diego, le restaurant French Gourmet est menacé de fermeture pour avoir fait travailler des immigrés clandestins. Le propriétaire, Michel Malécot, s'estime victime de poursuites disproportionnées, "pour l'exemple". "French Bashing" sous Obama?
Il est le "Monsieur Créatures" d'Hollywood: Godzilla, Stargate ou Independence Day, c'est lui, ou plutôt les créatures qu'il a créées. Désormais il passe à la réalisation avec bientôt "The Colony", un conte d'horreur 'écologique'...