Jouer l’une des plus grandes tragédies de Shakespeare en 90 minutes n’est pas une mince affaire. Autre challenge de taille : transformer cette œuvre, qui est l’une des plus violentes, en un spectacle adapté aux plus jeunes.
L’actrice britannique Susanna Hamnett et le metteur en scène Edith Tankus ont relevé le pari avec brio et humour avec « Nearly Lear », un charmant spectacle solo présenté au New Victory Theater, jusque dimanche 16 janvier.
Susanna Hamnett et Edith Tankus incluent seulement quelques bribes du dialogue de Shakespeare, mélangées à de l’argot contemporain. La moitié des personnages principaux de la pièce ont été mis de côté dans cette version. Au revoir Edmond et Edgar, les fils du Comte de Gloucester. Au revoir le Comte de Kent, fidèle au Roi Lear.
« Nearly Lear », une adaptation du « Roi Lear » de Shakespeare, par Susanna Hamnett et Edith Tankus.
Quand : Vendredi 14 janvier, à 19h / Samedi 15 janvier à 14h et 19h / Dimanche 16 janvier à 15h
Où : The Duke on 42nd Street – 229 West , 42nd Street, Manhattan.