10 terrasses à faire cet été à New York

Une table dehors, au soleil ou à l’ombre, de la limonade et quelques arbres pour s’échapper de la rumeur de la ville : c’est tout ce qu’on demande lorsque le mercure avoisine les 30 degrés. On vous propose ici nos dix terrasses new-yorkaises préférées.
10. Ladurée (SoHo)

Les macarons de Ladurée sont déjà bons. Mais ils sont encore plus bons sur une terrasse. Celle du Ladurée SoHo, sur West Broadway, est superbe. Tables coquettes, plantes et arbres: ici, l’ambiance est romantique, soignée. Retrouvez-y un menu complet de sandwiches, salades, de plats raffinés et bien entendu… de desserts. 398 West Broadway. Site ici
9. Pera SoHo (SoHo)

Qu’on est bien à Pera SoHo. Cette terrasse à l’abri des regards, en plein coeur de SoHo, fait tout pour vous mettre à l’aise: coussins, tables basses, chaises en bois… Il ne manque plus que la plage pour vous rendre complètement heureux. On a testé et aimé le rosé. Le menu se veut méditerranéen. A noter que l’endroit dispose d’un “skydeck” si vous voulez prendre de la hauteur.  54 Thompson St. Site ici
8. Bia (Williamsburg, Brooklyn)

Pas vraiment fun, les restaurants asiatiques? Bia veut prouver le contraire. Ce bar et restaurant viet-namien branché, à la déco rustique et industrielle, possède une grande terrasse en bois, où l’on peut boire des verres tout en profitant d’une vue sur le pont de Brooklyn. Petites guirlandes lumineuses, grandes tables collectives, soupes Pho et bières asiatiques à prix doux. 67 S 6th St. Site ici
6. Forrest Point (Bushwick, Brooklyn)

Au coeur du quartier arty de Bushwick, sur Flushing Ave, Forrest Point offre un coin d’éden. Des plantes, des arbres, des tables en bois et sous les pavés, la plage. Quand le soleil se couche derrière la skyline, les lampes s’allument doucement, ambiance cosy sous la verdure. La carte affiche de quoi grignoter quelques tacos, d’excellents burgers, sandwiches d’aubergines ou salade de quinoa. Pour se rafraîchir, les bières et cocktails ne manquent pas (mention spéciale pour Jets To Brasil). Et en plus, vous ne vous ruinerez pas ! 970 Flushing Ave, Brooklyn. Site ici
5. Le BBar East Village

Une grande terrasse, des canapés, des plantes, des carreaux bleus et des petits lampions : on est bien dans le patio du BBar, protégé entre quatre murs du brouhaha de Bowery. Le week-end, on y vient pour prendre un brunch à l’ombre, ou le soir, pour diner ou boire des verres à des prix corrects. La carte est classique, style grill américain : burger bien roboratif, steak-frites, pizzas tout à fait correctes, salades Caesar ou Cobb. Si le B Bar est très animé les soirs, on trouve souvent de la place, car le lieu est vaste. Un endroit parfait pour accueillir des groupes (et qui prend des réservations). 40 E 4th St, site ici 
4. Caprices by Sophie (Williamsburg, Brooklyn)

En passant devant la pâtisserie Caprices by Sophie, on ne peut pas deviner que sa porte arrière donne sur une jolie terrasse dans un jardin, façon backyard. L’après-midi, sur la grande table en bois, on croise des free-lance du quartier qui viennent, avec leur MacBook, boire un café et déguster des choux à la vanille ou au caramel au beurre salé (les spécialités de la maison, délicieux). Tout en profitant du wi-fi gratuit. La pâtisserie, ouverte fin 2013 par une ex-avocate d’affaires française, vous accueille jusqu’à 8pm, et 9pm le week-end. 138 N 6th St, Brooklyn. Site ici.
3. Le Pain Quotidien (Midtown)

De la rue, on ne voit pas la terrasse de ce Pain Quotidien. Et c’est bien cela qui fait son charme. Perché au-dessus de Park Avenue, cette terrasse spacieuse offre une échappatoire sympathique du va-et-vient de Midtown. 3 Park Ave. Site ici
2. Cannibal (Midtown)
http://youtu.be/dbwxJlEIgB4
On ne va pas faire semblant: on a plus aimé la terrasse intérieure de ce nouveau restaurant que le service ou le menu. Les plats ont mis du temps à sortir pour un résultat mitigé. Mais dans ce restaurant de Midtown, dont le slogan est “bière et boucherie”, l’atmosphère se veut rustique. Et c’est réussi. Les tables, posées sur un sol pavé, cotoient de nombreuses plantes. Grand plus: pour les cyclistes, il est possible d’accrocher votre vélo au mur. Le Tour de France y est montré. Végétariens: allez voir ailleurs. 113 E 29th St. (212) 686-5480. Site ici
1. The Astor Room (Astoria, Queens)

C’est un petit bijou. Et, malheureusement pour les habitués, nous le révélons aujourd’hui. Ce restaurant, situé au sein des studios Kaufman, est un petit havre de paix, caché des regards derrière une grille. La terrasse est relativement petite – une trentaine de places au bas mot. Lors de notre visite, une chanteuse de jazz assurait l’ambiance. Les plats que nous avons commandés (asperges grillées, Red snapper, Farmers Pasta…) étaient excellents, délicats. Parfait pour une petite sortie romantique. 34-12 36th St. Site ici
Par Jessica Gourdon et Alexis Buisson